Nataša Kostić
Univerzitet Singidunum
E-mail
Biografija
Nataša Kostić je rođena 22.10.1977. u u Beogradu, Srbija.
Nataša Kostić je dugogodišnji nastavnik i prevodilac kineskog jezika. Nakon doktoriranja u Kini 2012. godine, vratila se u Srbiju, gde se nakon toga bavi pisanim i usmenim prevođenjem kineskog jezika, organizovanjem kulturnih aktivnosti, držanjem predavanja vezano za kineski jezik, filozofiju i kulturu. Poseduje licencu turističkog vodiča za kineski od 2017. godine. Tokom pandemije, prevela je šest knjiga, od kojih su neke: „O socijalističkom sistemu sa kineskim karakteristikamaˮ (He Yiting), „Jesenja kiša umiva grožđeˮ (Zhang Wei), „Klasične aluzije generalnog sekretara Si Đinpingaˮ i dr. Od 2024. godine je i stalni sudski prevodilac za kineski jezik Ministarstva pravde. Tema koja je najviše interesuje je kineska filozofija, konkretno Ji đing – Knjiga promene, a većina radova koje je napisala su proistekli iz njene doktorske disertacije koja je originalno napisana na kineskom jeziku. Neke od tema koje je najviše preokupiraju su: nebeski dao, filozofska kosmologija Knjige promene, koncepti jina i janga u Knjizi promene, filozofija holizma vaseljene i čoveka, kineska drevna astronomija i dr. Ima svoj sajt, na kome možete pročitati dosta toga o Kini i kineskoj kulturi: www.nana-china.com. Od decembra 2024. Nataša Kostić je postala docent sinologije na Univerzitetu Singidunum.
Obrazovanje
Doktorske studije
2009 – 2012
Pekinški pedagoški univerzitet
Kineska filozofija
Magistarske studije
2005 – 2008
Pekinški pedagoški univerzitet
Kineska savremena književnost
Specijalizacija
2004 – 2005
Pekinški pedagoški univerzitet
Kineski jezik i kultura
Osnovne studije
1996 – 2001
Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu
Kineski jezik i književnost
Specijalizacija
2000 – 2001
Vuhanški pedagoški univerzitet
Kineski jezik i kultura
Doktorska disertacija
Kosmološka filozofija "Knjige promene"
Bibliografija
Radovi u časopisima
- Cosmological Concept of Time in ''The Change of Zhou" ("The Book of Change")2024Natasa Kostic, Cosmological Concept of Time in ''The Change of Zhou" ("The Book of Change"), Social Informatics Journal, Vol. 3, No. 1, pp. 55 - 64, Jun, 2024Otvori
- Nebo i čovek u jedno: drevni kineski koncept tri svojstva kosmosa – neba, zemlјe i čoveka – u Promeni džoua2015Nataša Kostić, Nebo i čovek u jedno: drevni kineski koncept tri svojstva kosmosa – neba, zemlјe i čoveka – u Promeni džoua, Zbornik Matice srpske za društvene nauke, No. 152, pp. 393 - 408, 2015Otvori
- Ćien i Kun – simboli neba i zemlјe u ′Promeni Džoua′2015Наташа Костић, Ćien i Kun – simboli neba i zemlјe u ′Promeni Džoua′, Književni magazin, No. 166-168, pp. 34 - 37, 2015Otvori
- Taiđi učenje u ′Promeni Džoua′ – nastanak i značenja drevnog simbola jin i jang2014Nataša Kostić, Taiđi učenje u ′Promeni Džoua′ – nastanak i značenja drevnog simbola jin i jang, Godišnjak Fakulteta za kulturu i medije, Vol. 6, No. 6, pp. 455 - 467, 2014Otvori
- Recenzija knjige „Konfucije“ autora Vladimira Malјavina2014Nataša Kostić, Recenzija knjige „Konfucije“ autora Vladimira Malјavina, Konfucije, pp. 345 - 346, 2014Otvori
- Filozofska kosmologija "Knjige promene" (Ji Đinga)2011Nataša Kostić, Filozofska kosmologija "Knjige promene" (Ji Đinga), Kroz prostor i vreme, No. 9, pp. 71 - 76, 2011Otvori
- Uvod u filozofiju "Promene Džoua"2010Nataša Kostić, Uvod u filozofiju "Promene Džoua", Kroz prostor i vreme, No. 7, pp. 47 - 49, 2010Otvori
- Drevno kinesko nebo2009Nataša Kostić, Drevno kinesko nebo, Kroz prostor i vreme, No. 5, pp. 14 - 22, 2009Otvori
- Daodeđing – svet tajni i apsurda Lao Cea2004Nataša Kostić, Daodeđing – svet tajni i apsurda Lao Cea, Tragovi – 30 godina sinologije 1974 – 2004, pp. 258 - 264, 2004Otvori
Radovi na konferencijama
- Shvatanje neba u ′Knjizi promene′2015Naučni skup „Istok“, Zavod za kulturu VojvodineNataša Kostić, Shvatanje neba u ′Knjizi promene′, "Istok", pp. 26 - 40, 2015Otvori
- The Chinese Calendars2009Proceedings of the XV National Conference of Astronomers of SerbiaN. Kostić, S. Šegan, The Chinese Calendars, Proceedings of the XV National Conference of Astronomers of Serbia, Astronomical Observatory of Belgrade, pp. 355 - 360, Sep, 2009Otvori